интегрируюсь

На католическую Пасху ездили в Нормандию к семейству Товарища. В череде нескончаемых обедов-ужинов-кофепития с родственниками и друзьями начала вырисовываться картинка культурных различий между французами и нами. Наблюдения сугубо индивидуальные, не претендующие на научное исследование по причине узкой репрезентативной выборки.

1. В домах не топят. Совсем. Камин с тлеющим одиноким бревнышком посдреди огромнейшего зала – не в счет. При температуре на улице +10 в каменном доме с каменным полом отнюдь не жарко. Ноги в туфлях леденеют примерно на тридцатой минуте. Пальто лучше вообще не снимать. При этом хозяева разгуливают по дому в тапках на босу ногу, брюках и свитере.

2. Если тебе говорят, чтом заедем в гости на кофе, это в буквальном смысле значит “на кофе”. Ничего другого не дадут. Это, я думаю, вовсе не от жадности или скупости. Все дело в том, как мы и они едят десерт. У французов десерт – это часть ужина или обеда, его едят после основного блюда и до кофе, которым завершают трапезу. Помнится, папа долго негодавал по поводу того, что в ресторане его чай принесли только после того, как он доел свой пирог. Причем кофе – это не просто “выпил и побежал” – это неторопливое времяпрепровождение, сопровождаемое разговорами о всем и не о чем, сигаретой и еще парой-тройкой чашек кофе.

3. Чай не в почете. Если просишь в ресторане или в гостях чай, тебе притаранят кружку с кипятком и пакетиком черного чая по умолчанию. Тетушка товарища умудрилась одним пакетиком чая заварить чайник на человек 5, не меньше

4. Каждый раз я чувствовала себя overdressed. В моем понимании, когда тебя приглашают на день рождения или вы собираетесь в бар, я одеваю если не суперские наряды от кутурье, то хотя бы симпатичное платишко-брючки-каблучки. Каждый раз я была белой вороной в своих платишках-каблучках и сочетающихся с ними украшениями, тк все остальные особо не наряжались и тусили в джинсах, кедах и свитерах. Зато я точно получала свою порцию заинтересованных взглядов от мужского населения и подозрительно-негативных от женского

5. Юбилейный ужин-ужин – это вам не скатерть-самобранка, а шампанское с орешками как аперетив, кусок мяса и гарнир – как основное блюдо и кофе на последок.

6. Про гигиену только слышали. Руки никто не моет. Даже когда берут на руки ребенка. Постоянно приходилось одергивать и посылать в туалет или протягивать бутылочку с дизинфицирующей жидкостью, прежде чем дать подержать Креветку

7. Разговорчивы до нельзя. Могут говорить часами на любые темы. Трындычат стоя, сидя, за чашкой кофе, за сигареткой, с бокалом вина в руке. У всех на все есть свое мнение (как правило, единственно верное) плюс знают все обо всем ну или на худой конец могут высказаться по любой теме, даже если предмет не известен. За 20 минут у стойки бара тема сменялась со скоростью света: пунш-национальные валюты-биржа-русские слова-путешествия-фильм Love.Actually-рок-фильм Good Morning, England – выпечка- пасха-вечеринка в пятницу.

8. Курят. Все. За редким исключением. Сигареты, самокрутки, травку. Каждые 20 минут. Как они к 30 годам не получили диагноз “рак легких” – я не понимаю

9. Водят. Все. Начиная с 15 лет. Потому что без машины в деревне пропадешь. Общественного транспорта нет. А дома находятся порой достаточно далеко от населенного пункта. Поэтому водят с младенчества и до старческого маразма

10. Любят лотереи и активно участвуют в общефранцузских, общеевропейских и прочих розыгрышах, а заодно и играют на скачках

11. Завтрак – это кофе и что-то сладкое: круассан, пан-о-шоколя, несквик, тост с джемом и маслом. Мюсли, йогурт, а уж тем более, каша – это из области фантастики

13. Фрукты – это десерт и их едят сразу после еды. Что, в общем-то, никак не вяжется с рекомендациями врачей и диетологов есть фрукты за 3 часа до еды, чтобы избежать брожения в желудке

14. Йогурт – это тоже дессерт

15. Говорят все и сразу. Поэтому за столом стоит дикий гвалт. Мне, плохо понимающей французский и еще хуже на нем говорящей, понять десять одновременно галдящих с непередаваемым нормандским акцентом родственников было просто невозможно

16. Вежливы и открыты. Я себя чувствовала совершенно комфортно, практически не говоря и не понимая, о чем речь. Хотя, кажется мне, что посплетничать они тоже не дураки. И вот тут-то косточки мне точно перемыли 🙂

17. Любят всевозмжные телешоу, начиная от кулинарных поединков и построение домов для малоимущих до политических дебатов между кандидатами в президенты

18. Активно интересуются политикой и отлично разбираются в предвыборных программах кандидатов

19. Состоят во всевозможных сообществах и профессиональных обществах. То же самое о профсоюзах

Пока все

Advertisements