Lisbon: useful information

RUS / EN:

Где жить / Where to live:

мы снимали квартиру через сайт /we rented a very nice apartment on Holidays.co: http://www.homelidays.co.uk/

сама квартира / description of the apartment: http://www.homelidays.co.uk/lisboa/apartment-flat-358151en1.htm

адрес владелицы / contact details of the owner: ana-mateus@sapo.pt  Ана Матеуc (Ana Mateus)

 

Transport:

We bought five-day pass in the metro, the system is called VIVA VIAGEM. It costs 10 EUR per person for a 5-day pass although we couldn’t manage to use it out. This pass allows you to take any mean of public transport within Lisbon. We only paid extra 1,5 EUR to go to the view point on the top of the lift.

There is a bus connection between airport and the city center via AeroBus. A single ticket costs  3,5 EUR. There are several bus stops in the center so you can take the one which was the closes to your hotel or apartment and go easily to the terminal you need.

We took a train to go to Sintra. It cost 8 EUR for one way ticket for an adult and took approximately 30 min from the central station and the town. Don’t forget to take-away a cup of coffee or frappuchino in Starbucks cafe in building of the central station and, of course, a nice mug with the symbols of Lisbon.

Передвижение:

В метро есть автоматы, продающие проездные VIVA VIAGEM. Мы купили такой проездной за 10 евро на человека и за пять дней его так и не израсходовали. По Лиссабону с этим проездным можно ездить на всех видах транспорта. Разве что на смотровую площадку лифта нужно будет доплатить 1,5 или 3 евро.

В / из аэропорта ходит AeroBus – стоит 3,5 евро. В центре есть несколько остановок, где можно на него забраться и спокойно доехать до нужного терминала

В пригород в Синтру ездили на электричке: 8 евро в один конец, поезд идет мин 30 с центрального вокзала почти каждый час. Не забудьте зайти в Старбакс там же, на вокзале и взять фраппучино и старбаковскую кружку с изображением Лиссабона.

Restaurants:

I. Santo Antonio de Alfama

Beco de Sao Miguel 7 // Tel: 21 888 13 28

Ресторан с терассой, увитой виноградом. Интерьер завешан фото знаменитостей европейского кино и голливуда. Некоторые даже с автографами. Отличные закуски, большой выбор вина, обслуживание как для своих.

There is a big terrace covered with the vines and magic lamps. All the walls are covered with the photos of famous actors of Portugal, Europe and Hollywood. Some of them are even signed. Good selection of wine, excellent starters and they serve you like your are the owner’s long-absent son.

II. Ресторан на углу площади с церковью Sao Miguel и улицы Rua de St. Joao da Praca

Название не помню, на вывеске – улыбающиеся ромашки

Семейный ресторан на 7 столиков. Держит пожилая семейная пара: он как волчок носится между столами, обслуживая клиентов, не переставая шутить и интересоваться, все ли понравилось; она стряпает на кухне. Просто умопомрачительная утка с черникой и розмарином и филе миньон в кофейном соусе.

A family-run restaurant on a corner of the square of Sao Miguel and Rua de St. Joao da Praca

I don’t remember the name of the restaurant but on the sign board there are daisies.

There are only 7 tables in the room and you should book them in advance. Everything is done by an aged couple: He serves clients flying between tables and she is busy in her kitchen. The duck with blackberries and rosemary and fillet mignon with coffee sauce were exceptional.

III. Pois Cafe

Rua Sao Joao da Praca 93-95, 1100-521 Lisboa (Se/ Alfama) // Tel: +351 21 886 24 97

Владелец – австриец, уже давно живущий в Лиссабоне. Само кафе – это просторное помещение с 4-х метровыми потолками, окнами во всю стену, кучей разноплановой мебели: хочешь, садись в викторианское кресло, хочешь, увязни среди подушек на мягком диване, хочешь – пей свой свежевыжатый сок из дыни, огурца, яблока и сельдерея за барной стойкой.

Вкусные завтраки и бранчи, интернациональная публика и ощущение, что вот-вот и войдет съемочная группа для съемки очередной серии “Друзей”.

The owner of Pois Cafe is an Austrian guy who has been living in Lisbon for a while. The cafe is located in a spacious room with hight ceiling, big windows and full of eclectic furniture. Good selection of fresh juices and smoothies, tasty breakfasts and brunches.

IV. Cruzes Credo cafe

Rua Cruzes da Se, 29

Уютный бар прямо напротив кафедрального собора с видом на апельсиновые деревья. Вкусные лимонады и свежевыжатые соки, тапас и снеки

V. Rue de Atalia

Забита до отказа барами, ресторанами, магазинами, концептуальными книжными, открытыми до 5 утра и предлагающие Кафку с кофе.

VI. A Brazileira cafe

Rua Garrett 120, 1200 Lisboa Portugal‎

+351 213 469 541

Старинное кафе в центре района Chiado, практически у выхода из метро

Очень красивый, я бы даже сказала, богатый, интерьер с картинами, стариным деревом, зеркалами, в которых отражаются посетители, барная стойка и виден кусочек улицы. Насколько красивый интерьер, настолько непритязательны десерты и обслуживание.

VII. Cafeteria S. Nicolao

110 Rua Augusta, Lisbon, Portugal

Самые вкусные пироженные за все время пребывания в Лиссабоне я ела именно в этой кофейне. С виду – забегаловка забегаловкой. Но ведь не платье красит человека. Так и не кривоногие столы, разномастные витрины и теснота делает это место прекрасным: сколько в этих витринах вкусностей – считать – не пересчитать. Всем советую!

Advertisements