Togliatti, good bye

Вот и пришла пора уезжать. Две недели пролетели. Отдохнуть почти не отдохнули. И все же, и все же – “Спасибо, Тольятти и до скорой встречи!”
Ж/д вокзал
Вагончик тронется, перрон останется.
Проезжаем Комсомольский район.
За окном- дачи и огороды.
Волга!!!
А это уже поля Самарской области.
Дорожный самовар.
Вокзал Сызрани.
Романтика путей.
Русские поля в закатном свете.
Родные просторы.
Недавно пыталась объяснить французам что такое “родные просторы”. Кажется, переводу эта фраза не поддается. Как минимум, теряется эмоциональная привязанность.
Advertisements